Freelang's homepageFree downloadable and online dictionariesFree human translation
Professional translation
Versión española de Freelang  Version française de Freelang
Forum Lokanova & Freelang   Contact us by email   Freelang on Facebook

FREELANG - WELCOME in all languages

Welcome in all languages

 Other Words and expressions in all languages

 Enter our forum: "In all languages" (to have something translated in all languages or to add your own translations)

 

135 languages, and counting!

Last update: November 13, 2015

in brown: phonetical transcription
 
LANGUAGE TRANSLATION
AFRIKAANS welkom
ALBANIAN mirŰ se vini
ALSATIAN welkomma
ARABIC مرحبا (marhaban)
ARMENIAN bari galoust
AZERI xos gelmissiniz
BAMBARA i bisimila
BAOUL╔ akwaba
BASQUE ongi etorri
BELARUSIAN Шчыра запрашаем (ščyra zaprašajem)
BENGALI swagata
BERBER amrehba sisswène
BOBO ani kiÚ
BOSNIAN dobro doÜli
BRETON degemer mad
BULGARIAN добре дошъл
BURMESE kyo tzo pa eit
CATALAN benvinguts
CHECHEN marsha vog'iyla
CHEROKEE ulihelisdi
CHINESE (MANDARIN) 欢迎你来 [insert place] (huan ying ni lai [place])
CORSICAN bonavinuta
CROATIAN dobrodošli
CZECH vítejte
DANISH velkommen
DUALA p˘ la bwam / bep˘yÚdi ba bwam
DUTCH welkom
ENGLISH welcome
ESPERANTO bonvenon
ESTONIAN tere tulemast
EW╔ woezon
FAROESE vŠlkomin
FINNISH tervetuloa
FLEMISH welkom
FRENCH bienvenue
FRISIAN wolkom
FRIULAN binvignut
GA awaa waa atuu
GALICIAN benvido
GALLO bin la v'nu
GEORGIAN mobrdzandit / ketili ikhos tkveni mobrdzaneba
GERMAN herzlich willkommen
GOTHIC waila andanems (to a man) / waila andanema (to a woman) / waila andanemai (plural m.) / waila andanemos (plural f.)
GREEK Καλώς ήλθατε (kalos ilthate)
GUARAN═ eguahÚ porß
GUN mikouab˘
HAITIAN CREOLE bienvéni
HAWAIIAN e komo mai
HEBREW baroukh haba (to a man) / brouha aba-a (to a woman)
HINDI swaagat / aap ka swaagat hein
HMONG tos txais / nyob zou tos txais
HUNGARIAN Řdv÷zlet
ICELANDIC velkomin
IGBO nnoo / i biala
INDONESIAN selamat datang
IRISH GAELIC fßilte
ITALIAN benvenuto (m) / benvenuta (f) / benvenuti (m pl) / benvenute (f pl)
JAPANESE y˘koso
KABYLIAN amrehva ysswène / l'aaslama
KHMER chum reap suor (formal) / suor sdei (casual)
KINYARWANDA murakaza neza
KOREAN 환영합니다 (hwan yung hap ni da)
KOTOKOLI nodÚ
KURDISH bi xer hati
LAO gnindi ton hap
LATIN (per) gratus mihi venis
LATVIAN laipni lūdzam
LEBANESE ARABIC أهلا وسهلا (ahla w sahla)
LIGURIAN benvegnűo / benvegnűi
LINGALA boyeyi bolamu
LITHUANIAN sveiki atvykę
LOW SAXON welkum
LUXEMBOURGEOIS wëllkom
MACEDONIAN добредојде (dobredojde)
MALAGASY tonga soa
MALAY selamat datang
MALAYALAM swagatham
MALTESE merħba
MAORI haere mai
MBEMBE kakwa o
MINA miawezon
MONGOLIAN Тавтай морилогтун (tavtai morilogtun)
MORÉ ne y waoongo
NEPALI namaste
NORMAN byivenun / la vilkoume
NORMAN (GUERN╔SIAIS) bianvnu
NORMAN (J╚RRIAIS) bein'vnu
NORWEGIAN velkommen
OCCITAN benvenguts
OLD NORSE velkom
OSSETIAN Табуафси (tabuafši)
PAPIAMENTU bon bini
PERSIAN خوش آمدید یا (khosh Ômadid - formal) / خوش اومدی (khoshumadi - informal)
POLISH witaj (sing.) / witajcie (pl.)
PORTUGUESE bem-vindo
ROMANI mishto-avilian t˙
ROMANIAN bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.)
RUSSIAN добро пожаловать (dobro pojalovat)
SAMOAN afio mai, susu mai ma maliu mai
SARDINIAN benŔnnidu (logudorese) / beni benýu (campidanese)
SCOTTISH GAELIC fÓilte
SERBIAN dobrodošli
SHIMAORE karibu
SHONA wauya (plural: mauya)
SINDHI bhali karay aaya
SINHALA aayuboovan
SLOVAK vitame vás / vitajte
SLOVENIAN dobrodošel (to a man) / dobrodošla (2 men) / dobrodošli (3 men or more)
dobrodošla (to a woman) / dobrodošli (2 women) / dobrodošle (3 women or more)
dobrodošli (mixed group)
SOBOTA zupinje z te videtite
SOMALI soo dhawaw
SPANISH bienvenido (m) / bienvenida (f) / bienvenidos (pl)
SUNDANESE wilujeng sumping
SWAHILI karibu (addressing 1 pers.) / karibuni
SWEDISH välkommen
SWISS-GERMAN hńrzliche w÷ikomme
TAGALOG maligayang pagdating
TAHITIAN maeva / manava
TAMIL nal-varravu
TATAR rahim itegez
TELUGU swagatham
THAI ยินดีต้อนรับ (yindii ton rap)
TIBETAN tashi delek
TONGAN malo e lelei
TSHILUBA difika dilenga
TURKISH hoş geldiniz
UDMURT gazhasa oetiśkom
UKRAINIAN Ласкаво просимо (laskavo prosymo)
URDU khush amdeed
UZBEK hush kelibsiz
VIETNAMESE chÓo mừng (˘ng, bÓ, c˘ : Mr, Mrs, Miss) mới ­ến
HOAN NGHINH (in public, on banner)
WALOON ("betchfessţs" spelling) bÚnvnou (bÚnvnowe) / wilicome
WELSH croeso
WEST INDIAN CREOLE bel bonjou
WOLOF dalal ak diam

 

Many thanks to all contributors!

Would you like to add a language or a translation? Did you find a mistake?

Please contact us (or by email, webmaster at freelang.net)