Freelang's homepageFree downloadable and online dictionariesFree human translation
Professional translation

Versión española de Freelang  Version française de Freelang
Forum Lokanova & Freelang   Contact us by email   Freelang on Facebook

FREELANG - WELCOME in all languages

Welcome in all languages

 Other Words and expressions in all languages

 Enter our forum: "In all languages" (to have something translated in all languages or to add your own translations)

 

languages, and counting!

Last update: October 21, 2017

Click on a column title to sort the column alphabetically. In brown: phonetical transcription.
LANGUAGE COUNTRY TRANSLATION
AFRIKAANS South Africa welkom
ALBANIAN Albania, Kosovo, Macedonia mirë se vini
ALSATIAN France (Alsace) welkomma
ARABIC Maghreb, Near East مرحبا (marhaban)
ARMENIAN Armenia, Armenian Highlands bari galoust
AZERBAIJANI Azerbaijan, Russia (Dagestan), Iran xos gelmissiniz
BAMBARA Mali i bisimila
BAOULÉ Ivory Coast akwaba
BASQUE Spain, France ongi etorri
BELARUSIAN Belarus Шчыра запрашаем (ščyra zaprašajem)
BENGALI Bangladesh, India swagata
BERBER Algeria, Mali, Niger amrehba sisswène
BOBO Burkina Faso, Mali ani kié
BOSNIAN Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo dobro došli
BRETON France (Bretagne) degemer mad
BULGARIAN Bulgaria, Turkey, Romania добре дошъл
BURMESE Myanmar kyo tzo pa eit
CATALAN Spain (Catalonia, Balearic Islands, Valencia), Andorra benvinguts
CHECHEN Russia (Chechen Republic) marsha vog'iyla
CHEROKEE USA (Oklahoma) ulihelisdi
CHINESE (MANDARIN) China, Taiwan, Singapore 欢迎你来 [insert place] (huan ying ni lai [place])
CORSICAN France (Corse), Italy (Sardiania) bonavinuta
CROATIAN Croatia, Bosnia and Herzegovina dobrodošli
CZECH Czech Republic vítejte
DANISH Denmark, Germany (Southern Schleswig), Greenland, Faroe Islands velkommen
DUALA Cameroon pô la bwam / bepôyédi ba bwam
DUTCH Netherlands, Belgium, Suriname welkom
ENGLISH UK, Ireland, USA, Canada, Australia, New Zealand, South Africa welcome
ESPERANTO [constructed language] bonvenon
ESTONIAN Estonia tere tulemast
EWE Ghana, Togo woezon
FAROESE Faroe Islands, Denmark vælkomin
FINNISH Finland, Sweden tervetuloa
FLEMISH Belgium (Flanders) welkom
FRENCH France, Canada (Quebec), Belgium (Wallonia), Switzerland (Romandie), Monaco, Luxembourg bienvenue
FRISIAN Netherlands, Germany wolkom
FRIULAN Italy (Friuli) binvignut
GA Ghana awaa waa atuu
GALICIAN Spain (Galicia) benvido
GALLO France (Brittany, Normandy) bin la v'nu
GEORGIAN Georgia mobrdzandit / ketili ikhos tkveni mobrdzaneba
GERMAN Germany, Austria, Switzerland, Italy (South Tyrol), Belgium, Liechtenstein, Luxembourg herzlich willkommen
GOTHIC Eastern Europe, Italy, Gallia Aquitania, Gallia Narbonensis, Hispania, Crimea - extinct waila andanems (to a man) / waila andanema (to a woman) / waila andanemai (plural m.) / waila andanemos (plural f.)
GREEK Greece, Cyprus Καλώς ήλθατε (kalos ilthate)
GUARANI Paraguay eguahé porá
GUN Benin, Nigeria mikouabô
HAITIAN CREOLE Haiti bienvéni
HAWAIIAN USA (Hawaii) e komo mai
HEBREW Israel baroukh haba (to a man) / brouha aba-a (to a woman)
HINDI India swaagat / aap ka swaagat hein
HMONG China, Vietnam, Laos, Myanmar, Thailand tos txais / nyob zou tos txais
HUNGARIAN Hungary, Romania, Slovakia, Serbia üdvözlet
ICELANDIC Iceland velkomin
IGBO Nigeria, Equatorial Guinea nnoo / i biala
INDONESIAN Indonesia selamat datang
IRISH GAELIC Ireland fáilte
ITALIAN Italy, San Marino, Switzerland benvenuto (m) / benvenuta (f) / benvenuti (m pl) / benvenute (f pl)
JAPANESE Japan yôkoso
KABYLE Algeria (Kabylie) amrehva ysswène / l'aaslama
KHMER Cambodia, Thailand, Vietnam chum reap suor (formal) / suor sdei (casual)
KIKONGO Democratic Republic of the Congo, the Republic of the Congo, Angola nkuîzulu yambote
KINYARWANDA Rwanda murakaza neza
KOREAN Korea, North Korea 환영합니다 (hwan yung hap ni da)
KOTOKOLI Togo, Ghana, Benin nodé
KURDISH Turkey, Syria, Iraq, Iran bi xer hati
LAO Laos, Thailand gnindi ton hap
LARI Republic of the Congo nkuîzulu yambote
LATIN Roman Kingdom - extinct (per) gratus mihi venis
LATVIAN Latvia laipni lūdzam
ARABIC (LEBANESE) Lebanon أهلا وسهلا (ahla w sahla)
LIGURIAN Italy (Liguria) benvegnûo / benvegnûi
LINGALA Democratic Republic of the Congo, Republic of the Congo, Angola, Central African Republic boyeyi bolamu
LITHUANIAN Lithuania sveiki atvykę
LOW SAXON Germany (Northern Germany), Netherlands welkum
LUXEMBOURGISH Luxembourg wëllkom
MACEDONIAN Macedonia добредојде (dobredojde)
MALAGASY Madagascar tonga soa
MALAY Malaysia, Brunei, Singapore selamat datang
MALAYALAM India (Kerala) swagatham
MALTESE Malta merħba
MAORI New Zealand haere mai
MBEMBE Nigeria kakwa o
MINA Cameroon miawezon
MONGOLIAN Mongolia Тавтай морилогтун (tavtai morilogtun)
MORÉ Burkina Faso ne y waoongo
NEPALI Nepal, India, Bhutan, Myanmar namaste
NORMAN France (Normandy) byivenun / la vilkoume
NORMAN (GUERNÉSIAIS) Channel Islands (Guernsey) bianvnu
NORMAN (JÈRRIAIS) Channel Islands (Jersey) bein'vnu
NORWEGIAN Norway velkommen
OCCITAN France, Spain, Italy, Monaco benvenguts
OLD NORSE Scandinavia - extinct velkom
OSSETIAN Russia (North Ossetia-Alania), Georgia (South Ossetia) Табуафси (tabuafši)
PAPIAMENTO Aruba, Bonaire, Curaçao bon bini
PERSIAN (FARSI) Iran خوش آمدید یا (khosh âmadid - formal) / خوش اومدی (khoshumadi - informal)
POLISH Poland, Lithuania, Belarus, Ukraine, Czech Republic, Slovakia witaj (sing.) / witajcie (pl.)
PORTUGUESE Portugal, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola, São Tomé and Príncipe bem-vindo
ROMANI Romania, Europe mishto-avilian tú
ROMANIAN Romania, Moldova, Serbia, Ukraine bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.)
RUSSIAN Russia, Belarus, Estonia, Latvia, Lithuania, Ukraine, Moldova, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Central Asia добро пожаловать (dobro pojalovat)
SAMOAN Samoan Islands afio mai, susu mai ma maliu mai
SARDINIAN Italy (Sardinia) benènnidu (logudorese) / beni benìu (campidanese)
SCOTTISH GAELIC UK (Scotland) fàilte
SERBIAN Serbia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro dobrodošli
SHIMAORE France (Mayotte) karibu
SHONA Zimbabwe wauya (plural: mauya)
SINDHI Pakistan (Sindh) bhali karay aaya
SINHALESE Sri Lanka aayuboovan
SLOVAK Slovakia vitame vás / vitajte
SLOVENE Slovenia, Italy, Austria, Croatia, Hungary, Serbia dobrodošel (to a man) / dobrodošla (2 men) / dobrodošli (3 men or more)
dobrodošla (to a woman) / dobrodošli (2 women) / dobrodošle (3 women or more)
dobrodošli (mixed group)
SOBOTA Slovenia zupinje z te videtite
SOMALI Somalia, Ethiopia, Djibouti, Kenya soo dhawaw
SPANISH Spain, Hispanic America, Equatorial Guinea bienvenido (m) / bienvenida (f) / bienvenidos (pl)
SUNDANESE Indonesia wilujeng sumping
SWAHILI Tanzania, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Uganda karibu (addressing 1 pers.) / karibuni
SWEDISH Sweden, Finland välkommen
SWISS GERMAN Switzerland härzliche wöikomme
TAGALOG Philippines maligayang pagdating
TAHITIAN France (Society Islands) maeva / manava
TAMIL India, Sri Lanka nal-varravu
TATAR Russia (Tatarstan) rahim itegez
TELUGU India (Andhra Pradesh, Telangana) swagatham
THAI Thailand ยินดีต้อนรับ (yindii ton rap)
TIBETAN China (Tibet), Nepal tashi delek
TONGAN Tonga malo e lelei
TSHILUBA Democratic Republic of the Congo difika dilenga
TURKISH Turkey, Cyprus, Greece hoş geldiniz
UDMURT Russia (Udmurtia) gazhasa oetiśkom
UKRAINIAN Ukraine Ласкаво просимо (laskavo prosymo)
URDU Pakistan, India khush amdeed
UZBEK Uzbekistan, Afghanistan hush kelibsiz
VIETNAMESE Vietnam chào mừng (ông, bà, cô : Mr, Mrs, Miss) mới ðến
HOAN NGHINH (in public, on banner)
WALLOON ("betchfessîs" spelling) Belgium bénvnou (bénvnowe) / wilicome
WELSH UK (Wales) croeso
ANTILLEAN CREOLE France (French Antilles) bel bonjou
WOLOF Senegal, Gambia, Mauritania dalal ak diam
YORUBA Nigeria, Benin ékouabô / ékabô

 

Many thanks to all contributors!

Would you like to add a language or a translation? Did you find a mistake?

Please contact us (or by email, beaumont at freelang.net)