Freelang's homepageFree downloadable and online dictionariesFree version of Babylon Translator for Internet Explorer or FirefoxFree human translationProfessional translation

Versión española de Freelang  Version française de Freelang

Forum Lokanova & Freelang   Contact us by email   RSS feed

FREELANG - CONGRATULATIONS in all languages

 

 

Congratulations in all languages

 Other Words and expressions in all languages

 Enter our forum: "In all languages" (to have something translated in all languages or to add your own translations)

 

109 languages, and counting!

Last update: June 14, 2014

in brown: phonetical transcription
 
LANGUAGE TRANSLATION
AFRIKAANS veels geluk / goeie wense (formal)
ALBANIAN urime
ALSATIAN gràtülierung
ARABIC mabrouk / tahani (literary arabic)
ARMENIAN shnorhavor (singular) / shnorhavoranqner (plural)
AZERI tebrikler
BALOCHI مبارک باد (mubarak bath)
BAMBARA félicitation
BASQUE zorionak
BELARUSIAN Вiншую (vinšuju)
BENGALI abhinandon
BOBO félicitation
BOSNIAN čestitam (formal) / svaka cast (informal)
BRETON gourc'hemmenoù
BULGARIAN поздравления (pozdravlénia)
BURMESE gon pyute pa te
CANTONESE kung hei lei
CATALAN felicitats
CHEROKEE donadaliheligv
CHINESE (MANDARIN) 恭喜 (gōng xĭ) / 恭喜你 (gōng xĭ nĭ)
CORSICAN felicitazioni
CROATIAN cestitke
CZECH blahopřání / gratulace
DANISH tillykke
DOUALA esimo
DUTCH gefeliciteerd
ENGLISH congratulations
ESPERANTO gratulojn
ESTONIAN palju õnne
FAROESE tillukku
FINNISH onnittelut / onnea
FLEMISH gefeliciteerd
FRENCH félicitations
FRISIAN lokwinske
FRIULAN auguri
GALICIAN parabéns
GEORGIAN gilotsavt
GERMAN Glückwunsch
GREEK Συγχαρητήρια (sinharitiria)
GUARANÍ rogüerohory
HAITIAN CREOLE felisitasyon
HEBREW mazal tov
HINDI subhkamna
HOKKIEN gyung he gyung he
HUNGARIAN gratulálok (I)
gratulálunk (we)
ICELANDIC til hamingju
INDONESIAN selamat
IRISH GAELIC comhghairdeas
ITALIAN congratulazioni / felicitazioni
JAPANESE omedetô
KABYLIAN mabrouk
KANNADA shubhashayagalu
KHMER kyum chouee tre aw
KINYARWANDA amashyi n'impundu
KOREAN chook-hah-hahm-nee-dah
KURDISH piroz dikim
LAO somseuï
LATIN I --> you (sing.) : tibi gratulor / we --> you (sing.) : tibi gratulamur
I --> you (plur.) : vobis gratulor / we --> you (plur.) : vobis gratulamur
LATVIAN apsveicu
LIGURIAN conpriménti
LINGALA longonya
LITHUANIAN laimingai / sveikinu
LOW SAXON efeliciteer
LUXEMBOURGEOIS félicitatiounen
MACEDONIAN честитки (čestitki)
MALAGASY arahabaina
MALAY tahniah
MALTESE congratulazzjoni
MAORI ka nui ngaa mihi
MONGOLIAN bayar hurgeye (Баяр хvргэе)
NDEBELE asengamhlophe
NORMAN alosouns / dégottaisouns
NORWEGIAN gratulerer
OCCITAN òsca
PAPIAMENTU pabien
PERSIAN tabrik miguyam (formal) / mobârake, tabrik migam (informal)
POLISH gratulacje
PORTUGUESE parabéns
PUNJABI vadaiyaan / mubaarakbad
ROMANI baxtaripe
ROMANIAN felicitări
we --> you (plur.) = vă felicităm
I --> you (sing.) = te felicit
RUSSIAN pozdravlaiu
SARDINIAN in ora bona / bonas uras
SCOTTISH GAELIC meala-naidheachd ort (singular, familiar)
meala naidheacht oirbh (plural, respectful)
SERBIAN cestitam
SHONA makorokoto
SINDHI wadhayoon mubarkoon
SINHALA subapaethum
SLOVAK blahozelania
SLOVENIAN čestitam ti
SOBOTA zobdone
SPANISH felicidades
SWAHILI pongezi
SWEDISH grattis
TAMIL valthukkal
TATAR kotlym sezne
TELUGU subhakankshalu
THAI ขอแสดงความยินดีด้วย (kaw sadeng kwam yin dee duay)
TURKISH tebrikler / bravo
UDMURT dzéchkylaśko (on behalf on one person)
dzéchkylaśkom (on behalf of two or more persons)
UKRAINIAN Вітання (vitan'a)
URDU mubarik ho
UZBEK tabriklaymiz
VIETNAMESE chúc mừng
WALLISIAN malié
WALOON ("betchfessîs" spelling) proficiat
WELSH llongyfarchiadau
WEST INDIAN CREOLE on gwan woulo / ba mwen la men an lèw
YIDDISH masel tov

 

Many thanks to all contributors!

Would you like to add a language or a translation? Did you find a mistake?

Please contact us (or by email, webmaster at freelang.net)