in brown: phonetical transcription
|
LANGUAGE |
TRANSLATION |
| AFRIKAANS |
veels geluk / goeie wense (formal) |
| ALBANIAN |
urimet |
| ALSATIAN |
gràtülierung |
| ARABIC |
mabrouk / tahani (literary arabic) |
| ARMENIAN |
shnorhavor (singular) / shnorhavorner (plural) |
| AZERI |
tebrikler |
| BAMBARA |
félicitation |
| BASQUE |
zorionak |
| BELARUSIAN |
Вiншую (vinšuju) |
| BENGALI |
abhinandon |
| BOBO |
félicitation |
| BOSNIAN |
čestitam (formal) / svaka cast (informal) |
| BRETON |
gourc'hemmenoù |
| BULGARIAN |
pozdravlénia |
| BURMESE |
gon pyute pa te |
| CANTONESE |
kung hei lei |
| CATALAN |
felicitats |
| CHINESE (MANDARIN) |
gong xi ni / gong xi |
| CORSICAN |
felicitazioni |
| CROATIAN |
cestitke |
| CZECH |
blahopřání / gratulace |
| DANISH |
tillykke |
| DUTCH |
gefeliciteerd |
| ESPERANTO |
gratulojn |
| ESTONIAN |
palju õnne |
| FAROESE |
tillukku |
| FINNISH |
onnittelut / onnea |
| FLEMISH |
gefeliciteerd |
| FRENCH |
félicitations |
| FRISIAN |
lokwinske |
| FRIULAN |
auguri |
| GALICIAN |
parabéns |
| GERMAN |
Glückwunsch |
| GREEK |
sinharitiria |
| GUARANÍ |
rogüerohory |
| HAITIAN CREOLE |
felisitasyon |
| HEBREW |
mazal tov |
| HINDI |
subhkamna |
| HOKKIEN |
gyung he gyung he |
| HUNGARIAN |
gratulálok (I)
gratulálunk (we) |
| ICELANDIC |
til hamingju |
| INDONESIAN |
selamat |
| IRISH GAELIC |
comhgháirdeachas |
| ITALIAN |
congratulazioni / felicitazioni |
| JAPANESE |
omedetô |
| KABYLIAN |
mabrouk |
| KHMER |
kyum chouee tre aw |
| KINYARWANDA |
amashyi n'impundu |
| KOREAN |
chook-hah-hahm-nee-dah |
| KURDISH |
piroz dikim |
| LAO |
somseuï |
| LATIN |
I --> you (sing.) : tibi gratulor / we --> you (sing.) : tibi gratulamur
I --> you (plur.) : vobis gratulor / we --> you (plur.) : vobis gratulamur |
| LATVIAN |
apsveicu |
| LEBANESE |
mabrouk (or "tahani" in literary arabic) |
| LITHUANIAN |
laimingai / sveikinu |
| LOW SAXON |
efeliciteer |
| LUXEMBOURGEOIS |
félicitatiounen |
| MACEDONIAN |
cestitki |
| MALAGASY |
arahabaina |
| MALAY |
tahniah |
| MALTESE |
congratulazzjoni |
| MAORI |
ka nui ngaa mihi |
| MONGOLIAN |
bayar hurgeye (Баяр хvргэе) |
| NDEBELE |
asengamhlophe |
| NORWEGIAN |
gratulerer |
| OCCITAN |
òsca |
| PERSIAN |
tabrik miguyam (formal) / mobârake, tabrik migam (informal) |
| POLISH |
gratulacje |
| PORTUGUESE |
parabéns |
| PUNJABI |
vadaiyaan / mubaarakbad |
| ROMANI |
baxtaripe |
| ROMANIAN |
felicitări
we --> you (plur.) = vă felicităm
I --> you (sing.) = te felicit |
| RUSSIAN |
pozdravlaiu |
| SARDINIAN |
in ora bona |
| SCOTTISH GAELIC |
meala-naidheachd ort (singular, familiar)
meala naidheacht oirbh (plural, respectful) |
| SERBIAN |
cestitam |
| SHONA |
makorokoto |
| SINDHI |
wadhayoon mubarkoon |
| SINHALA |
subapaethum |
| SLOVAK |
blahozelania |
| SLOVENIAN |
čestitam ti |
| SOBOTA |
zobdone |
| SPANISH |
felicidades |
| SWAHILI |
ponguezi |
| SWEDISH |
grattis |
| TAMIL |
paratthoukal |
| TATAR |
kotlym sezne |
| THAI |
ขอแสดงความยินดีด้วย (kaw sadeng kwam yin dee duay) |
| TURKISH |
tebrikler / bravo |
| UDMURT |
dzéchkylaśko (on behalf on one person)
dzéchkylaśkom (on behalf of two or more persons) |
| UKRAINIAN |
Вітання |
| URDU |
mubarik ho |
| UZBEK |
tabriklaymiz |
| VIETNAMESE |
chúc mừng |
| WALOON ("betchfessîs" spelling) |
proficiat |
| WELSH |
llongyfarchiadau |
| WEST INDIAN CREOLE |
on gwan woulo / ba mwen la men an lèw |
| ZULU |
asengamhlophe |
TOOLS
MAGAZINE
CONTACT
NEWSLETTER
INFORMATION