|
languages, and counting!
Last update: November 12, 2022
| Click on a column title to sort the column alphabetically. | In brown: phonetical transcription. |
| LANGUAGE | COUNTRY | TRANSLATION |
|---|---|---|
| AFRIKAANS | South Africa | welkom |
| ALBANIAN | Albania, Kosovo, Macedonia | mirë se vini |
| ALSATIAN | France (Alsace) | welkomma |
| ANII | Togo, Benin | na gasana |
| ARABIC | Maghreb, Near East | مرحبا (marhaban) |
| ARMENIAN | Armenia, Armenian Highlands | bari galoust |
| AZERBAIJANI | Azerbaijan, Russia (Dagestan), Iran | xos gelmissiniz |
| BAMBARA | Mali | i bisimila |
| BAOULÉ | Ivory Coast | akwaba |
| BASQUE | Spain, France | ongi etorri |
| BELARUSIAN | Belarus | Шчыра запрашаем (ščyra zaprašajem) |
| BENGALI | Bangladesh, India | swagata |
| BERBER | Algeria, Mali, Niger | amrehba sisswène |
| BOBO | Burkina Faso, Mali | ani kié |
| BOSNIAN | Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo | dobro došli |
| BRETON | France (Bretagne) | degemer mad |
| BULGARIAN | Bulgaria, Turkey, Romania | добре дошъл |
| BURMESE | Myanmar | kyo tzo pa eit |
| CAROLINIAN | USA (Northern Mariana Islands) | tirow |
| CATALAN | Spain (Catalonia, Balearic Islands, Valencia), Andorra, France | benvinguts |
| CHAMORRO | USA (Guam, Mariana Islands) | hafa adai |
| CHECHEN | Russia (Chechen Republic) | marsha vog'iyla |
| CHEROKEE | USA (Oklahoma) | ulihelisdi |
| CHINESE (MANDARIN) | China, Taiwan, Singapore | 欢迎你来 [insert place] (huan ying ni lai [place]) |
| CORSICAN | France (Corse), Italy (Sardiania) | bonavinuta |
| CROATIAN | Croatia, Bosnia and Herzegovina | dobrodošli |
| CZECH | Czech Republic | vítejte |
| DANISH | Denmark, Germany (Southern Schleswig), Greenland, Faroe Islands | velkommen |
| DUALA | Cameroon | pô la bwam / bepôyédi ba bwam |
| DUTCH | Netherlands, Belgium, Suriname | welkom |
| ENGLISH | UK, Ireland, USA, Canada, Australia, New Zealand, South Africa | welcome |
| ESPERANTO | [constructed language] | bonvenon |
| ESTONIAN | Estonia | tere tulemast |
| EWE | Ghana, Togo | woezon |
| FAROESE | Faroe Islands, Denmark | vælkomin |
| FINNISH | Finland, Sweden | tervetuloa |
| FLEMISH | Belgium (Flanders) | welkom |
| FRENCH | France, Canada (Quebec), Belgium (Wallonia), Switzerland (Romandie), Monaco, Luxembourg | bienvenue |
| FRISIAN | Netherlands, Germany | wolkom |
| FRIULAN | Italy (Friuli) | binvignut |
| GA | Ghana | awaa waa atuu |
| GALICIAN | Spain (Galicia) | benvido |
| GALLO | France (Brittany, Normandy) | bin la v'nu |
| GEORGIAN | Georgia | mobrdzandit / ketili ikhos tkveni mobrdzaneba |
| GERMAN | Germany, Austria, Switzerland, Italy (South Tyrol), Belgium, Liechtenstein, Luxembourg | herzlich willkommen |
| GOTHIC | Eastern Europe, Italy, Gallia Aquitania, Gallia Narbonensis, Hispania, Crimea - extinct | waila andanems (to a man) / waila andanema (to a woman) / waila andanemai (plural m.) / waila andanemos (plural f.) |
| GREEK | Greece, Cyprus | Καλώς ήλθατε (kalos ilthate) |
| GUARANI | Paraguay | eguahé porá |
| GUN | Benin, Nigeria | mikouabô |
| HAITIAN CREOLE | Haiti | bienvéni |
| HAWAIIAN | USA (Hawaii) | e komo mai |
| HEBREW | Israel | baroukh haba (to a man) / brouha aba-a (to a woman) |
| HINDI | India | swaagat / aap ka swaagat hein |
| HMONG | China, Vietnam, Laos, Myanmar, Thailand | tos txais / nyob zou tos txais |
| HUNGARIAN | Hungary, Romania, Slovakia, Serbia | üdvözlet |
| ICELANDIC | Iceland | velkomin |
| IGBO | Nigeria, Equatorial Guinea | nnoo / i biala |
| INDONESIAN | Indonesia | selamat datang |
| IRISH GAELIC | Ireland | fáilte |
| ITALIAN | Italy, San Marino, Switzerland | benvenuto (m) / benvenuta (f) / benvenuti (m pl) / benvenute (f pl) |
| JAPANESE | Japan | yôkoso |
| KABYLE | Algeria (Kabylie) | amrehva ysswène / l'aaslama |
| KHMER | Cambodia, Thailand, Vietnam | chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) |
| KIKONGO | Democratic Republic of the Congo, the Republic of the Congo, Angola | nkuîzulu yambote |
| KINYARWANDA | Rwanda | murakaza neza |
| KOREAN | Korea, North Korea | 환영합니다 (hwan yung hap ni da) |
| KOTOKOLI | Togo, Ghana, Benin | nodé |
| KURDISH | Turkey, Syria, Iraq, Iran | bi xer hati |
| LAO | Laos, Thailand | gnindi ton hap |
| LARI | Republic of the Congo | nkuîzulu yambote |
| LATIN | Roman Kingdom - extinct | (per) gratus mihi venis |
| LATVIAN | Latvia | laipni lūdzam |
| ARABIC (LEBANESE) | Lebanon | أهلا وسهلا (ahla w sahla) |
| LIGURIAN | Italy (Liguria) | benvegnûo / benvegnûi |
| LINGALA | Democratic Republic of the Congo, Republic of the Congo, Angola, Central African Republic | boyeyi bolamu |
| LITHUANIAN | Lithuania | sveiki atvykę |
| LOW SAXON | Germany (Northern Germany), Netherlands | welkum |
| LUXEMBOURGISH | Luxembourg | wëllkom |
| MACEDONIAN | Macedonia | добредојде (dobredojde) |
| MALAGASY | Madagascar | tonga soa |
| MALAY | Malaysia, Brunei, Singapore | selamat datang |
| MALAYALAM | India (Kerala) | swagatham |
| MALTESE | Malta | merħba |
| MAORI | New Zealand | haere mai |
| MBEMBE | Nigeria | kakwa o |
| MINA | Togo | miawezon |
| MONGOLIAN | Mongolia | Тавтай морилогтун (tavtai morilogtun) |
| MORÉ | Burkina Faso | ne y waoongo |
| NEPALI | Nepal, India, Bhutan, Myanmar | namaste |
| NORMAN | France (Normandy) | byivenun / la vilkoume |
| NORMAN (GUERNÉSIAIS) | Channel Islands (Guernsey) | bianvnu |
| NORMAN (JÈRRIAIS) | Channel Islands (Jersey) | bein'vnu |
| NORWEGIAN | Norway | velkommen |
| OCCITAN | France, Spain, Italy, Monaco | benvenguts |
| OLD NORSE | Scandinavia - extinct | velkom |
| OSSETIAN | Russia (North Ossetia-Alania), Georgia (South Ossetia) | Табуафси (tabuafši) |
| PAPIAMENTO | Aruba, Bonaire, Curaçao | bon bini |
| PERSIAN (FARSI) | Iran | خوش آمدید یا (khosh âmadid - formal) / خوش اومدی (khoshumadi - informal) |
| POLISH | Poland, Lithuania, Belarus, Ukraine, Czech Republic, Slovakia | witaj (sing.) / witajcie (pl.) |
| PORTUGUESE | Portugal, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola, São Tomé and Príncipe | bem-vindo |
| ROMANI | Romania, Europe | mishto-avilian tú |
| ROMANIAN | Romania, Moldova, Serbia, Ukraine | bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) |
| RUSSIAN | Russia, Belarus, Estonia, Latvia, Lithuania, Ukraine, Moldova, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Central Asia | добро пожаловать (dobro pojalovat) |
| SAMOAN | Samoan Islands | afio mai, susu mai ma maliu mai |
| SARDINIAN | Italy (Sardinia) | benènnidu (logudorese) / beni benìu (campidanese) |
| SCOTTISH GAELIC | UK (Scotland) | fàilte |
| SERBIAN | Serbia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro | dobrodošli |
| SHIMAORE | France (Mayotte) | karibu |
| SHONA | Zimbabwe | wauya (plural: mauya) |
| SINDHI | Pakistan (Sindh) | bhali karay aaya |
| SINHALESE | Sri Lanka | aayuboovan |
| SLOVAK | Slovakia | vitame vás / vitajte |
| SLOVENE | Slovenia, Italy, Austria, Croatia, Hungary, Serbia | dobrodošel (to a man) / dobrodošla (2 men) / dobrodošli (3 men or more)
dobrodošla (to a woman) / dobrodošli (2 women) / dobrodošle (3 women or more) dobrodošli (mixed group) |
| SOBOTA | Slovenia | zupinje z te videtite |
| SOMALI | Somalia, Ethiopia, Djibouti, Kenya | soo dhawaw |
| SPANISH | Spain, Hispanic America, Equatorial Guinea | bienvenido (m) / bienvenida (f) / bienvenidos (pl) |
| SUNDANESE | Indonesia | wilujeng sumping |
| SWAHILI | Tanzania, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Uganda | karibu (addressing 1 pers.) / karibuni |
| SWEDISH | Sweden, Finland | välkommen |
| SWISS GERMAN | Switzerland | härzliche wöikomme |
| TAGALOG | Philippines | maligayang pagdating |
| TAHITIAN | France (Society Islands) | maeva / manava |
| TAMIL | India, Sri Lanka | nal-varravu |
| TATAR | Russia (Tatarstan) | rahim itegez |
| TELUGU | India (Andhra Pradesh, Telangana) | swagatham |
| THAI | Thailand | ยินดีต้อนรับ (yindii ton rap) |
| TIBETAN | China (Tibet), Nepal | tashi delek |
| TONGAN | Tonga | malo e lelei |
| TSHILUBA | Democratic Republic of the Congo | difika dilenga |
| TURKISH | Turkey, Cyprus, Greece | hoş geldiniz |
| UDMURT | Russia (Udmurtia) | gazhasa oetiśkom |
| UKRAINIAN | Ukraine | Ласкаво просимо (laskavo prosymo) |
| URDU | Pakistan, India | khush amdeed |
| UZBEK | Uzbekistan, Afghanistan | hush kelibsiz |
| VIETNAMESE | Vietnam | chào mừng (ông, bà, cô : Mr, Mrs, Miss) mới ðến
HOAN NGHINH (in public, on banner) |
| WALLOON ("betchfessîs" spelling) | Belgium | bénvnou (bénvnowe) / wilicome |
| WELSH | UK (Wales) | croeso |
| ANTILLEAN CREOLE | France (French Antilles) | bel bonjou |
| WOLOF | Senegal, Gambia, Mauritania | dalal ak diam |
| YORUBA | Nigeria, Benin | ékouabô / ékabô |
Many thanks to all contributors!
Would you like to add a language or a translation? Did you find a mistake?
Please contact us (or by email, beaumont at freelang.net)