|
|
|
languages, and counting!
Last update: November 12, 2022
| Click on a column title to sort the column alphabetically. | In brown: phonetical transcription. |
| LANGUAGE | COUNTRY | TRANSLATION |
|---|---|---|
| AFRIKAANS | South Africa | tot siens |
| ALBANIAN | Albania, Kosovo, Macedonia | ditën e mirë |
| ALSATIAN | France (Alsace) | wédersah |
| ARABIC | Maghreb, Near East | ma'as-salama |
| ARMENIAN | Armenia, Armenian Highlands | tstesoutyoun |
| AZERBAIJANI | Azerbaijan, Russia (Dagestan), Iran | sag olun |
| BAMBARA | Mali | an'kié |
| BASQUE | Spain, France | adio / agur / ez adiorik |
| BELARUSIAN | Belarus | Да пабачэння (da pabačennia) |
| BENGALI | Bangladesh, India | biday |
| BERBER | Algeria, Mali, Niger | gha-tamgraout |
| BOBO | Burkina Faso, Mali | ka tanga dia |
| BOSNIAN | Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo | do viđenja (formal) / ćao (informal) |
| BRETON | France (Bretagne) | kenavo |
| BULGARIAN | Bulgaria, Turkey, Romania | довиждане (dovijdáne [formal] ) / cíao |
| BURMESE | Myanmar | thwa me knor |
| CATALAN | Spain (Catalonia, Balearic Islands, Valencia), Andorra, France | adéu / a reveure |
| CHECHEN | Russia (Chechen Republic) | adika yoyla |
| CHEROKEE | USA (Oklahoma) | donadagohvi (to one) / dodadagohvi (to many) |
| CHINESE (MANDARIN) | China, Taiwan, Singapore | zài jiàn (simplified: 再见 - traditional: 再見) |
| CORSICAN | France (Corse), Italy (Sardiania) | salutu |
| CROATIAN | Croatia, Bosnia and Herzegovina | do vidjenja (formal) / ćao (informal) |
| CZECH | Czech Republic | na shledanou |
| DANISH | Denmark, Germany (Southern Schleswig), Greenland, Faroe Islands | farvel (formal) / hej hej (coll.) |
| PERSIAN (DARI) | Afghanistan | khudafez |
| DOGON | Mali | amayugotoro |
| DUTCH | Netherlands, Belgium, Suriname | tot ziens |
| ENGLISH | UK, Ireland, USA, Canada, Australia, New Zealand, South Africa | good bye |
| ESPERANTO | [constructed language] | gxis revido
øis revido (Times SudEuro font) |
| ESTONIAN | Estonia | head aega |
| EWE | Ghana, Togo | éyisso |
| FAROESE | Faroe Islands, Denmark | farvæl |
| FINNISH | Finland, Sweden | näkemiin |
| FLEMISH | Belgium (Flanders) | tot ziens |
| FRENCH | France, Canada (Quebec), Belgium (Wallonia), Switzerland (Romandie), Monaco, Luxembourg | au revoir |
| FRISIAN | Netherlands, Germany | oant sjen |
| FRIULAN | Italy (Friuli) | ariviodisi |
| GALICIAN | Spain (Galicia) | adeus |
| GALLO | France (Brittany, Normandy) | a la perchenne |
| GEORGIAN | Georgia | ნაxვამდის (nakhvamdis) / mshvidobit |
| GERMAN | Germany, Austria, Switzerland, Italy (South Tyrol), Belgium, Liechtenstein, Luxembourg | auf Wiedersehen (formal) / Tschüss (informal) |
| GOTHIC | Eastern Europe, Italy, Gallia Aquitania, Gallia Narbonensis, Hispania, Crimea - extinct | hails (to a man) / haila (to a woman) / hailai (plural m.) / hailos (plural f.) |
| GREEK | Greece, Cyprus | antio / geia sas |
| HAITIAN CREOLE | Haiti | orévwa / babay |
| HEBREW | Israel | lehitraot |
| HINDI | India | alwida / bidai |
| HUNGARIAN | Hungary, Romania, Slovakia, Serbia | viszontlátásra |
| ICELANDIC | Iceland | bless |
| INDONESIAN | Indonesia | sampai jumpa / sampai ketemu lagi / selamat tinggal |
| INGUSH | Russia (Ingushetia, Chechnya) | a dik heil |
| IRISH GAELIC | Ireland | slán (pronounced "slawn") |
| ITALIAN | Italy, San Marino, Switzerland | arrivederci |
| JAPANESE | Japan | sayônara |
| KABYLE | Algeria (Kabylie) | a themlilith / ar thoufath / kim dhilahna |
| KHMER | Cambodia, Thailand, Vietnam | chum reap lhear |
| KIKONGO | Democratic Republic of the Congo, the Republic of the Congo, Angola | bikana mbote (to 1 person who stays) / beno bikana mbote (to X persons who stay) / kuênda mbote (to 1 person who leaves) / beno kuênda mbote (to X persons who leave) |
| KINYARWANDA | Rwanda | murabeho |
| KOREAN | Korea, North Korea | ahn nyung hee ke se yo (to someone staying at the place you're leaving)
ahn nyung hee ka se yo (to someone leaving the place you're staying at) |
| KOTOKOLI | Togo, Ghana, Benin | sofézi |
| KRIO | Sierra Leone | bye bye / na im dat |
| KURDISH | Turkey, Syria, Iraq, Iran | bi xatre te |
| LAO | Laos, Thailand | sok di / phôp khan mai |
| LARI | Republic of the Congo | sâla bubote (to 1 person who stays) / sâlêno bubote (to X persons who stay) / yenda bubote (to 1 person who leaves) / yendêno bubote (to X persons who leave) |
| LATIN | Roman Kingdom - extinct | vale (1 pers.) / valete (X pers.) |
| LATVIAN | Latvia | uz redzēšanos |
| LIGURIAN | Italy (Liguria) | ciâo / adîo / scignorîa |
| LINGALA | Democratic Republic of the Congo, Republic of the Congo, Angola, Central African Republic | tikala malamu (to 1 person who stays) / botikala malamu (to X persons who stay) / kende malamu (to 1 person who leaves) / bokende malamu (to X persons who leave) |
| LITHUANIAN | Lithuania | sudie (meet again in a long time)
iki pasimatymo (meet again soon) |
| LOW SAXON | Germany (Northern Germany), Netherlands | houje / duuj |
| LUXEMBOURGISH | Luxembourg | äddi |
| MACEDONIAN | Macedonia | догледање (dogledanje) / пријатно (prijatno) |
| MALAGASY | Madagascar | veloma |
| MALAY | Malaysia, Brunei, Singapore | selamat tinggal |
| MALAYALAM | India (Kerala) | pinne kanam |
| MALTESE | Malta | saħħa / ċaw |
| MAORI | New Zealand | ka kite anoo |
| MAPUCHE (MAPUDUNGUN) | Chile, Argentina | pewkayal |
| MARATHI | India (Maharashtra, Goa) | punha bhetu |
| MONGOLIAN | Mongolia | bayartai (Баяртай) |
| MORÉ | Burkina Faso | wend na kond yindaaré |
| NORMAN | France (Normandy) | boujou / arvei / a s'vei |
| NORWEGIAN | Norway | ha det |
| OLD NORSE | Scandinavia - extinct | ver heill (to a man) / ver heil (to a woman) / verið heilir (to several men) / verið heilar (to several women) / verið heil (men and women) |
| OSSETIAN | Russia (North Ossetia-Alania), Georgia (South Ossetia) | фæндараст |
| PAPIAMENTO | Aruba, Bonaire, Curaçao | ajo |
| PASHTO | Afghanistan, Pakistan | de khudai pamon |
| PERSIAN (FARSI) | Iran | khodâfez / be salâmat / kheyr pish |
| POLISH | Poland, Lithuania, Belarus, Ukraine, Czech Republic, Slovakia | do widzenia |
| PORTUGUESE | Portugal, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola, São Tomé and Príncipe | adeus / até à próxima |
| ROMANI | Romania, Europe | devlesa |
| ROMANIAN | Romania, Moldova, Serbia, Ukraine | la revedere |
| RUSSIAN | Russia, Belarus, Estonia, Latvia, Lithuania, Ukraine, Moldova, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Central Asia | До свидания (da svidaniya) |
| SAMI (NORTHERN) | Norway, Sweden, Finland | oaidnaleapmai |
| SAMOAN | Samoan Islands | tofa |
| SARDINIAN | Italy (Sardinia) | adiosu (sarde) / a nos bìdere (logudorese) / a si biri (campidanese) |
| SCOTTISH GAELIC | UK (Scotland) | beannachd leat (singular, familiar) beannacht leibh (plural, respectful) |
| SERBIAN | Serbia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro | do vidjenja (formal) / ćao (informal) |
| SHIMAORE | France (Mayotte) | kwahéri |
| SHONA | Zimbabwe | sara zwakanaka (plural: sarai zwakanaka) |
| SINDHI | Pakistan (Sindh) | mokilani |
| SLOVAK | Slovakia | do videnia |
| SLOVENE | Slovenia, Italy, Austria, Croatia, Hungary, Serbia | z bogom / nasvidenje |
| SOBOTA | Slovenia | dovidenja |
| SPANISH | Spain, Hispanic America, Equatorial Guinea | adiós / hasta la vista / hasta luego / nos vemos (MEX + STH AM) |
| SWAHILI | Tanzania, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Uganda | kwa heri |
| SWEDISH | Sweden, Finland | hej då |
| TAGALOG | Philippines | paalam na po |
| TAHITIAN | France (Society Islands) | parahi / nana |
| TAMIL | India, Sri Lanka | paarkalame |
| TATAR | Russia (Tatarstan) | sau bulygyz |
| TELUGU | India (Andhra Pradesh, Telangana) | malla kalustham |
| THAI | Thailand | สวัสดีค่ะ (sawatdii kha) - woman speaking
สวัสดีครับ (sawatdii khrap) - man speaking |
| TURKISH | Turkey, Cyprus, Greece | hoşça kalın (formal) / hoşça kal (informal): to someone staying at the place you're leaving
güle güle (to someone leaving the place you're staying at) |
| UDMURT | Russia (Udmurtia) | dzéch lu (common form for one person)
dzéch lue (polite form for one person or common form for two or more people) |
| UKRAINIAN | Ukraine | До побачення (do pobatʃenja) |
| URDU | Pakistan, India | alvida / phir milengay |
| VIETNAMESE | Vietnam | xin chào tạm biệt |
| WALLOON ("betchfessîs" spelling) | Belgium | a rvey / ki ça vos våye bén |
| WELSH | UK (Wales) | hwyl |
| ANTILLEAN CREOLE | France (French Antilles) | an lot soleil |
| YIDDISH | Central, Eastern and Western Europe, Israel, North America | zayt gezunt |
| YORUBA | Nigeria, Benin | odabo |
| ZULU | South Africa | sala kahle (to one person if he is staying)
salani kahle (to more than one person if they are staying) hamba kahle (to one person if he is going) hambani kahle (to more than one person if they are going) |
Many thanks to all contributors!
Would you like to add a language or a translation? Did you find a mistake?
Please contact us (or by email, beaumont at freelang.net)