Freelang Dictionary: new installation routine

September 7th, 2008

We have changed the way the dictionary installs itself on a computer, and we are happy to announce that it is now 100% compatible with Windows Vista. There is also an uninstall option, so if you want to remove Freelang dictionary from your system, you can do it by using the Add/remove programs option in Windows Control panel.

In the case of dictionaries using special fonts, like Armenian, Esperanto, Macedonian or Vietnamese, the fonts are now installed automatically.

It is only the installation that has been modified, not the program itself. So if you already downloaded and installed the program, you don’t need to do it again. If you are using Vista and experiencing trouble, though, like you can’t reverse the word lists, we recommend that you download the new installation files.

The dictionary updates will now resume normally. I would like to thank the authors for their patience, especially Renato Figueiredo. Many thanks also to Jordan Russell for developing Inno Setup Compiler and keeping it free and alive.

American customs can seize your notebook or iPod

August 3rd, 2008

Following our articles about US airports fingerprinting foreign passengers, and about a teenage boy in USA whose life was endangered when a security agent opened his sterile feeding tube at the airport, here comes more disturbing news from the “free world”. US customs now have the right to seize your laptop, your iPod or your hard drive, even if they have no reason to do so. They can take it elsewhere, for an unlimited amount of time, and can copy the content and share the data with other agencies or private entities. Books, letters and any written documents can also be seized.

The official source document can be found here.

So, you’ve been warned! If you are not boycotting the USA yet or if you really have to go there, make backups of your data, take only what you need, and send yourself an email (or use an online backup system) so that you can download private information from there. Any terrorist with just the one cell in his brain would do the same, which clearly shows that the issue has nothing to do with security.

LingvoSoft Dictionary 2008 for Pocket PC and Windows rules!

July 29th, 2008

LingvoSoft has what it takes when it comes to helping anyone - no matter what their age or skill level - communicate in a foreign language. With a complete array of Dictionary software for Pocket PC and Windows that is fully Vista and Windows Mobile 6.0 ready, there’s no limit to what you can achieve with LingvoSoft as your partner. A wide selection of talking and non-talking bidirectional translating dictionaries that are available for more than 45 languages, in rare and unique combinations, let anyone translate instantly between just about any language you can imagine.

Incorporating the world’s most complete and recently updated databases, LingvoSoft dictionaries are robust and responsive alternatives to heavy, old-fashioned paper-based resources. Helping you to find the word you need in a split-second they are not only fully customizable and user-friendly, but also offer a choice of 5 display languages, advanced TTS (text to speech) voice capabilities, and unique User’s Dictionaries that let you store the words you need most in a personalized dictionary. With lightening-fast search utilities and extensive linguistic resources, they provide reliable results every time.

And if that weren’t enough, LingvoSoft Dictionary 2008 offers full compatibility with the most popular MS Office applications to make any and all of your language learning tasks more efficient. By letting you use familiar and intuitive cut and paste commands you have the ability to quickly and easily translate unknown words from emails, documents, webpages and more So what are you waiting for? The time has come to get with the program – and let LingvoSoft help you achieve the success you know you deserve.

Find out more about these remarkable Dictionaries and find the language pair you’ve been dreaming of here: http://www.freelang.net/lingvosoft/

About LingvoSoft
LingvoSoft is an award-winning developer of translation and linguistic software for all major platforms. LingvoSoft engineers, programmers and linguists are responsible for developing one of the most respected lines of language-learning, dictionary, translation and localization software products for over 45 languages. LingvoSoft programs are known for their quality, effectiveness, and their use of the latest technologies.

Moving from Blogger to Wordpress

July 20th, 2008

I’m happy to announce that our blog is now powered by Wordpress. When I started this blog I knew very little about blogging, so I chose Blogspot because some of my friends were using it. But I quickly realized it was full of bugs! You can’t even put a picture in the upper left corner and start a new line normally, it automatically adds a blank line before. Sometimes it also adds blank lines between paragraphs, so you have two lines instead of one. Even in html mode, you have very little control on the layout of your posts. The publishing function sometimes works and sometimes doesn’t. The error messages are a real mess, for instance it says that it can’t publish your post, but the post has already been published. Or it says it can’t publish a picture and the picture really doesn’t appear, but you find it has successfully been uploaded on the FTP. I could go on like this for a long time.

So Blogger really sucks. I wouldn’t mind if it was a free service provided by a bunch of students, but Blogger belongs to Google, so we are entitled to expect something much better. Anyway, I packed everything, the posts, the pictures and the comments, and I went to Wordpress. Not surprisingly, I found that many people had done the same. For some of them the process had been easy, for some others it was much more difficult. For me it was not easy at all.

I’m going to be a little technical here, so you may skip this paragraph and jump to the conclusion. It is indeed very easy to import a blog from Blogger to Wordpress, but only if you have a blospot address (myblog.blogspot.com) and a wordpress address (myblog.wordpress.com). If you host your blog on your own server, things get complicated, or at least they did in my case. As I kept getting error messages each time I tried to import my blog via Wordpress, I finally switched the hosting in Blogger to a blogpsot.com address, and I also created an account in Wordpress to have a wordpress.com address. I could eventually import my blog into Wordpress, but then I had to re-export it as an xml file so that I could use it with the version of Wordpress on my own server. I hope things are easier for you if you migrate your blog from Blogger to Wordpress, but if you have trouble importing it, now you know what you have to do.

It was far from over, though. I still had to redirect my old links. Blogger uses an index.html file in the blog folder, so I made a 301 redirect in my root htaccess file, and I also specified that index.php should be the only index taken into account (DirectoryIndex index.php is the line to insert in your htaccess file). I then changed the format of the permalinks in Wordpress, because the default option is not search engine-friendly. If you do that, you must make chmod 777 on your htaccess file, then chmod back to 644. My permalinks had all changed format (but for the better), so I also had to use redirections in my htaccess file, for every single URL. Fortunately, there was not too many of them. Finally I updated my sitemap and the robots.txt file, to avoid any duplicate content.

So it took me a lot of time this week-end, almost the whole week end to be honest. My “geek years” are far behind me now, so I don’t find much satisfaction in toying around like this, but I hope it was worth it.

Welcome to our new blog!

Cultural shock in Dubai

July 15th, 2008

With all its amazing projects like artificial islands, underwater hotels and breath-taking towers and buildings, Dubai has become a popular destination for tourists and expatriates, and a regional business and entertainment hub. Actually, only 20% of the residents are native Emiratis, the rest being European and Asian expatriates. English is even more widely spoken than Arabic.

But Dubai remains a Muslim country, with conservative values, and authorities started a decency campaign. Undercover officers are patrolling the beach, ready to enforce the crackdown on nude sunbathing and indecent behaviors. As a result, 79 people have been arrested over the past two weeks.

According to authorities, complaints have ranged from families “offended by displays of nudity” to women sunbathers who say groups of men stare at them while at the beach. But the new campaign also left the tourists confused about what is considered appropriate in Dubai. As A British tourist put it: “I understand that I have to respect the rules of the country, but I am not sure if I can kiss my girlfriend or touch her in public.”

Scottish commuters enjoy a little French fancy

June 24th, 2008

A French railway station announcer is proving a hit with commuters because of his exotic accent.
Passengers at Edinburgh’s Haymarket Station have been amused to hear Vincent Houplain announcing Scottish destinations over the Tannoy system in his French accent. The 45-year-old Frenchman, who moved to Scotland nine years ago, learned Scotland’s placenames while working onboard trains, and now enjoys his job announcing departures to towns such as Inverkeithing, North Queensferry and Glasgow.

A First ScotRail spokesman said: “Vincent is very popular with our customers. He really connects with people. He is a superb communicator – with a wonderful accent. Vincent puts a real smile on faces – both male and female.”

So what do you think, do you like English being spoken with a French accent? What accent do you love, and which one do you really hate?

Searching for God, 0 results

June 13th, 2008

We received this message from a very concerned user:

Greetings,
There is a serious omission in the Hungarian dictionary.
Searching for: God (0 results) No result. Please search again.


So I can’t help wondering… does God exist in Hungarian? Does God exist at all?? Have you ever tried to search for God and how many results did you get?

The person who wrote to me also gave me the translation: “Isten” or “Jó Isten” is Hungarian for “God”.

So I replied to his message:

Thank you for your message. If you search for “god” (no initial cap) you will find several expressions with the word Isten in it.

But “God” only is missing.

Not only in the dictionary, though.

Best regards,
Beaumont.

By which I didn’t mean that God didn’t exist, right? I could also mean that God exists but could show up more often, or something like that. Anyway I hope I didn’t offend anyone. It was just a metaphysical moment that I wanted to share with you…

Middle Eastern geography

June 3rd, 2008

We haven’t uploaded a new quiz on Freelang for a long time, but we are working on a new one. We are working on many things, actually, but we haven’t got much free time to carry on all our projects.

Anyway, what about a geography game in the meantime? Did you know “the Middle East” stretches as far west as the Western Sahara in Africa? What is the smallest Middle Eastern country? Test your knowledge on a drag-and-drop game by clicking here.

Aap ka swaagat hein

May 17th, 2008

Our statistics for this website show that more and more of our visitors come from India. So we wish to welcome all of you to Freelang, and we also seize the opportunity to ask for your help. India has a wide variety of languages, spoken by several millions of people, and we have very few dictionaries for these languages. So maybe you would like to contribute or join a team to help build some new dictionaries, even short. We’re looking for languages like Marathi, Telugu, Malayalam and Kannada, but also Bihari, Oriya, Radjashatni, Assamese, Bundeli, Pahari, Konkani and Sindhi. Unfortunately our dictionary program can’t display original Indian characters yet, so it would be romanized dictionaries for a start. We are also looking to expand our Hindi, Gujarati, Pendjabi and Tamil dictionaries. Finally, we would also love to welcome all main languages of the region, like Bengali, Nepali, Urdu or Brahui. That’s a lot to ask, but we take our chance!

New e-Book Reader - ECTACO jetBook

April 20th, 2008

The jetBook e-Book Reader is the world slimmest, lightest, and most portable library. Able to read and store thousands of books in over 20 languages (any .txt and .pdf file), mp3 audio files and image pictures, it takes up less space than even a single printed-paper book. Preloaded with English, Russian and other dictionaries, jetBook lets you enjoy a good book, improve your vocabulary, listen to your favorite audio files and look at photos - all in the same compact device.

Click here to get the jetBook now!