Freelang Old Gutnish-English dictionary

Related dictionaries

We also have an Old Norse dictionary and a Gothic dictionary.

Live from the Blog

The Old Gutnish language of the Swedish

Old Gutnish was spoken in the Island of Gotland (the current Sweden). It is an Old Norse dialect. It was spoken by the vikings who lived there during the medieval times. Gutnish is still spoken today by a number of people in the island. The Gutnish that is currently used is a mixture of Old Gutnish and Modern Gutnish. Most of the words from Modern Gutnish have been derived from Old Gutnish. Even though linguists recognize Gutnish as an independent language, the Sweden [...]

Old Gutnish was the dialect of Old Norse that was spoken on the island of Gotland (Sweden). Today modern Gutnish is still spoken on the south-east parts of Gotland and on the island of Fårö. Linguists suggested that Old Gutnish was closely related to Gothic.

Features of this dictionary

Download our free dictionary (for Windows or Android) and browse both the Old Gutnish-English and the English-Old Gutnish lists. Look up a word, add or modify an entry, and learn words at your own rhythm from a personal learning list. Click here to learn more about the features or scroll down to download the program. An online version is also available, so you can browse the dictionary without downloading it.

Features of this dictionary

Download our free dictionary for Android! Browse the wordlists, look up words and practice your vocabulary at your own rhythm. An online version is also available, so you can browse the dictionary without downloading it.

Word list information

This dictionary was made by Thomas Broch-Nielsen.

Old Gutnish > English: 225 words
English > Old Gutnish: 174 words

Last update: March 21, 2014
First upload: September 5, 2005

Download

1. Read and accept the terms of our copyright notice

2. Click here to download the program (2.21 mb)

3. Click here to download the Old Gutnish word list (294.99 kb)

4. Double click on each file and install in suggested folder.

Other Freelang resources

We have more than dictionaries and translation! Check out our collection of common expressions translated in all languages, test your knowledge with our quizzes about languages, or learn more about language families. To stay in touch with us, read our blog about languages and follow us on Facebook.