Out of office
The sign on the picture below shows a warning in English, with its translation in Welsh. Whoever contacted the translator probably sent her or him an email, got the reply and had it printed it on the sign:
And here it what it says in Welsh: “I’m out of office at the moment. Please send me the text to be translated.”
Isn’t it priceless? Thanks to Anthos for posting this on our forum.
Translation mistakes can be fun sometimes, here are a few other examples that were sent to us by Manuela, another friendly and active forum member.
More fun at engrish.com…
November 21st, 2008 at 6:00 pm
I visited the site, some photos are realy funny. The translations ar completely wrong. I think this happens in whole world.