« Historic destinations rated by the National Geographic
Freelang is moving to a new server »

Out of office

The sign on the picture below shows a warning in English, with its translation in Welsh. Whoever contacted the translator probably sent her or him an email, got the reply and had it printed it on the sign:

And here it what it says in Welsh: “I’m out of office at the moment. Please send me the text to be translated.”

Isn’t it priceless? Thanks to Anthos for posting this on our forum.

Translation mistakes can be fun sometimes, here are a few other examples that were sent to us by Manuela, another friendly and active forum member.

More fun at engrish.com…

This entry was posted on Thursday, November 20th, 2008 at 4:11 pm and is filed under Welsh. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

2 Responses to “Out of office”

  1. renato figueiredo Says:
    November 21st, 2008 at 6:00 pm

    I visited the site, some photos are realy funny. The translations ar completely wrong. I think this happens in whole world.

  2. Parejas Says:
    July 4th, 2009 at 3:55 pm

    Your post Freelang’s blog » Blog Archive » Out of office was very interesting when I found it over google on Saturday by my search for welsh. I have your blog now in my bookmarks and I visit your blog again, soon. Take care. Parejaspareja.es

Leave a Reply